考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语赤峰市某某计算机运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难赤峰市某某计算机运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
当地时间9月18日，黎巴嫩公共卫生部公共卫生紧急行动中心通报称，新一轮无线通信设备爆炸已造成至少14人死亡，450余人受伤。这是继黎巴嫩17日下午发生传呼机爆炸事件后的又一波通信设备爆炸事件。2024-09-21
上半年全球电影市场一般都是波澜不惊。如果最近非要找一部充满娱乐精神的电影，那么《破墓》算是不错的选择。《破墓》自2月于韩国上映，商业表现颇为亮眼，成了韩国本年度首部观影人次突破千万的大卖之作。考虑到本2024-09-21
八达岭夜长城自4月30日常态化开放游览。 受访者供图“五一”期间，上演“人挤人、人堵人”出行盛况的，不止白天举行的文旅活动。不少知名景区、传统街道、文化展馆还推出了“夜游”项目，让游客在夜间的万千光影2024-09-21
世界经济论坛官网近日报道指出，为让人工智能AI）发挥其变革潜力、提高生产力水平及社会福祉，人类必须确保它可持续地发展。这一愿景面临的核心难题在于，随着算力和性能的不断提升，能耗也在快速增长。AI生态系2024-09-21
为进一步消除电梯安全隐患，日前，北京市住房城乡建设委员会等3部门联合印发《住宅老旧电梯应急更换程序指引》。 老旧电梯在什么情况下可以提取“大修金”进行应急维修？根据《指引》，投入使用时间超过202024-09-21
??????????Դ???ƣ????Ӻ??Ͷ??????Ƽ????ʱ???????Ҫ?صij???ЧӦ???????Ͳ˻??????????Ƹ??????롣????ɫ??չΪ֧?ŵ㣬?Ż????֣?ȫ2024-09-21
最新评论